|

¿¹¼úÇ¥Çö, ¾ÆÆ®ÇÁ·Îµà½º ÄÚ½º
¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »çȸ¸¦ ¹Ù²Ù¾î °¥ ¿¹¼úÀÇ ÈûÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? |
| ¡Ý |
°íÀüºÎÅÍ Çö´ë ¹Ì¼ú±îÁö ÈǸ¢ÇÑ ±³¼öÁø¿¡ ÀÇÇØ, »õ·Î¿î ŸÀÔÀÇ¡¸¿¹¼ú ¿¬±¸ÀÚ¡¹¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°©´Ï´Ù. |
| ¡Ý |
Å¥·¹ÀÌÅÍ µî¡¸¿¹¼ú¿¡ °üÇÑ ÀÏ¡¹À» Çϱâ À§ÇÑ, ¡¸¿¹¼úÇÁ·Îµà½ºÀÇ ´É·Â¡¹À» Ű¿ö ³ª°©´Ï´Ù. |
| ¡Ý |
°íµµ(ͯԴ)¡¤±³ÅäÀÇ¡¸¹Ì¡¹¸¦ ÇöÁöÁ¶»ç ÅëÇØ ã¾Æ³»°í, »ì¾ÆÀִ¡¸¿¹¼ú¡¹À» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| ¡Ý |
¾ÆÆ¼½ºÆ®°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡¸¾ÆÆ®¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¹ ¸ÅÁÖ, Ç¥ÇöÀÇ ÇöÀå¿¡¼ Ȱ¾àÇÏ´Â ¾ÆÆ¼½ºÆ®¿Í ±³·ùÇÕ´Ï´Ù. |
| Ä¿¸®±Ö·³ °³¿ä |
| ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¿¹¼úÀ» ¿òÁ÷ÀÏ Âü½ÅÇÑ¡¸¿¹¼úÇ¥Çö ¿¬±¸¡¹¾ÆÆ®ÇÁ·Îµà¼³ª Å¥·¹À̼Ç, ³í¼³ µîÀÇ ¡¸¾ÆÆ®ÇÁ·Îµà½º¡¹.
ÀÌ µÎ°¡Áö¸¦ ¸ö¿¡ ÀÍÈ÷±â À§ÇØ Áö±Ý±îÁö ¾ø¾ú´ø ¡¸±³À°¡¹°ú¡¸È°µ¿¡¹À» ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù. |
1 ¡¸¹Ì¼úÀÇ ±âº»¡¹À» Á¦´ë·Î ¹è¿ó´Ï´Ù.
2 ÃÖ½ÅÀÇ ¿¬±¸¸¦ ¹è¿ó´Ï´Ù.
3 ±³Åä °Å¸®ÀÇ ÇöÁöÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ ¹è¿ó´Ï´Ù.
4 Àü¶÷ȸÀÇ ±¸¼º, Àå¼ÒÀÇ ¿î¿µ ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. |
|
 |
A R T Z O N E |
| ¿¹¼úÇ¥Çö¡¤¾ÆÆ®ÇÁ·Îµà½º(ASP) Çаú´Â ÇлýÀÌ ÁÖüÀûÀ¸·Î ¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ®½ÇÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| Art project room ARTZONEÀº ASPÇаú°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î, ±³Åä Ä«¿ÍÇ϶óÃÝ(ùÁê«ïë)¿¡¼ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® âÃâ ±âȹ½ÇÀÔ´Ï´Ù.
À̰÷Àº »çȸ ¼Ó¿¡¼ÀÇ ¿¹¼ú±â´É±¸Á¶, ½Ã½ºÅÛÀ» ¾î¶»°Ô ¸¸µå´ÂÁö¸¦ ÀþÀº ¾ÆÆ¼½ºÆ®¿Í ÇÔ²² »ý°¢ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¿¹¼ú½ÇÇèÀÇ Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÑ Àü½Ã¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â °¶·¯¸®°¡ ¾Æ´Ï°í, »ç¶÷ÀÌ ¸¸³ª, ÇÔ²² ¸¸µé¾î °¡´Â Àå¼ÒÀ̸ç, Ç×»ó º¯ÈÇØ ³ª°¡´Â Á¤ÇüÈ µÇÁö ¾ÊÀº À¯±âÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®½Ç ÀÔ´Ï´Ù.
|
 |
 |
|
 |
Table Tennis Players
¾ÆÆ¼½ºÆ® ±×·ì COUMA £¨Úùô¹ê©ÓÞ¡¢ÑÑä«ôËøÁ¡¢ÙÊõ½éÒѺ¡¢ùÍ×ùزøÁ¡¢ñêô¹ª¢ª¤¡¢ÛöܨܲçÀÇ Àü¶÷ȸ.
°¶·¯¸® ¾È¿¡ ʱ¸´ë¸¦ ³Ö¾î, ³îÀ̸¦ ÇÏ¸é¼ ÀÛǰÀ» ¸¸µé¾î °¡´Â »õ·Î¿î ¼ö¹ýÀÇ Á¦ÀÛ.
³îÀ̸¦ ÅëÇØ °ãÃĽ×Àº ȯ°æÀº ½º½º·Î ÀÛǰÀÌ µÇ¾î, ÇϳªÀÇ »ý¹°°ú °°ÀÌ ¼ºÀåÇØ °¡´Â Àü¶÷ȸ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
|
¿ÍÀϵ塤°ÉÁÀÚÀå°¡-Àáµå¼¼¿ä, ´À³¢¼¼¿ä, ÀϾ¼¼¿ä.
ÀþÀº¿©¼º ¾ÆÆ¼½ºÆ® (Ïàçµäñí¡¢â¢õÀäñí¡¢ ¡¢ðíÜâÚ¯ßæ¡¢á¬ÍÛë¦ëîí) 5¸í¿¡ÀÇ Àü¶÷ȸ.
¿Ê°¨À» »ç¿ëÇÑ ´ÙÀ̳ª¹ÍÇÑ ÀÛǰºÎÅÍ µå·ÎÀ×À̳ª »çÁø, ³ªÇÁÅ»·»À¸·Î Á¦ÀÛÇÑ ÀÛǰ µî, ¡¸¼¶¼¼ÇÑ °¨°¢¡¹À» ÀçÁú°¨À¸·Î ³ªÅ¸³»´Â Ã˰¢ÀÌ °¡µæ Âù
Àü¶÷ȸ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
 |
|
 |
¾ÆÆ®¸¦ ÀÔ°í, ¾ÆÆ®¸¦ ¹þ´Â´Ù
´º¿åÀ» °ÅÁ¡À¸·Î ÇÏ´Â ÀþÀº ¾ÆÆ¼½ºÆ® Áý´Ü ¡¸¾ÆÆ®¡¤ÇÉÁÆÄ¿îµ¥À̼Ç(AFF)¡¹¸â¹öµéÀÇ Àü¶÷ȸ.
¾ÆÆ®¿Í ÆÐ¼ÇÀÇ °æ°è¼±À» ¾ÆÆ® Á¸À̶ó°í ÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡¼ ½ÇÇèÇÏ´Â Àü¶÷ȸ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
|
ONGALOO feat. VIDEO NANOO
º¸¾Æ´ã½º µîÀÇ È°µ¿À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¾ß¸¶Å¸Ä«EYE¾¾¿Í VJ, ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÌ³Ê µîÀÇ È°µ¿À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ¿ìÄ«¿Í³ª¿ÀÈ÷·Î(éÔô¹òÁÎÛ)ÀÇ ÇÕÀÛÀü.
¾ß¸¶Å¸Ä« EYE°¡ Á¦ÀÛÇÑ ÀÛǰÀ̳ª Àü½Ã °ø°£¿¡ LED³ª ·¹ÀÌÀú ¶óÀÌÆ® µîÀÇ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇØ, µÎ ¸íÀÇ ÇÕÀÛ ¼¼°è¸¦ Àü°³, »õ·Î¿î ÇÕÀÛÀÇ ¼¼°è¸¦ Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.
|
 |
ÇöÁöÁ¶»ç |
ÇöÁöÁ¶»ç ¼ö¾÷¿¡¼´Â ÔÔÜØÞѳª ÑÑÊÈÞѸ¦ °ßÇÐ(ÑÑ÷Êà»ßæ)Çϰųª úçÊ¿ðãÝÖá¶°ßÇÐ(äÌÔöà»ßæ)µî »çÂû °ßÇкÎÅÍ,
¼±»ý´Ô(º»±³ µµ¿¹ÄÚ½º) °ø¹æ°ßÇÐ(ñé«ÎÓÑà»ßæ)À̳ª
Á÷¹° »ê¾÷À¸·Î ¹ß´ÞÇÑ à¤òæÀÇ Á÷¹° °øÀå±îÁö, Æø³Ð°Ô ¹æ¹®ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
ÀϹÝÀÎÀº µé¾î°¥ ¼ö ¾ø´Â °÷À̳ª, Á»Ã³·³ º¼ ¼ö ¾ø´Â °í´ë ºÒ»óÀ̳ª ±×¸²µéÀ» º¼ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³ÅäÀÇ ¿¹¼ú¹®È¸¦ ü°¨ÇÏ´Â ±ÍÁßÇÑ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ, ÀÌ ¼ö¾÷ÀÇ ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. |
 |
 |
¾Æ¸Þ¸®¾Æ ¾Æ·¹³ª½º Ưº° ÁýÁß °ÀÇ |
| ¹Ì¼ú°ü ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Àü¹®°¡·Î¼ 1984³âºÎÅÍ 1996³â±îÁö ´º¿å ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(MoMA)ÀÇ ±³À°ºÎ °»ç·Î¼ Ȱµ¿ÇØ ¿Â ¾Æ¸Þ¸®¾Æ¡¤¾Æ·¹³ª½º¾¾¿Í ÇÔ²²
´º¿å¿¡¼ Å¥·¹ÀÌÅͷμ Ȱ¾àÇÑ º»±³ÀÇ ±³¼ö(ÜØªÎªêí)¸¦ ÃÊ´ëÇØ ¿©´Â Ưº° °ÀÇ. ±×³à°¡ MoMA ÀçÁ÷Áß¿¡ °³¹ßÀ» ´ã´çÇÑ VTC(ºñÁê¾ó¡¤»ý°¢¡¤Ä¿¸®Å§·³)´Â ½Ã°¢(ãÊÊÆ)À¸·Î ¹Ì¼úÀÛǰÀ» °¨»óÇϰí Åä·ÐÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î, ¹Ì¼ú°üÀÇ¡¸°Ü¿ïÀÇ ½Ã´ë¡¹·Î ¹Ì±¹¿¡¼ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ °ÀÇ¿¡¼´Â ±× ±â¹ýÀ» ÇÑÃþ ´õ ¿¬±¸ÇÏ¿© °¨»óÀÚÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÆÄ¾ÇÇÑ ¡¸¹Ì·¡ÀÇ Å¥·¹ÀÌŸ¡¤ÇÁ·Îµà¼¡¹¸¦ ±â¸£´Â ¡¸°¨»óÀÚ ¿¬±¸ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¹¸¦
¼ö¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î »ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
 |
|
 |
¾ÆÆ¼½ºÆ® Ư° |
±¹³»¿Ü¿¡¼ Ȱ¾à ÁßÀÎ ¾ÆÆ¼½ºÆ®¸¦ ºÒ·¯, ÀÛǰ ¼Ò°³¿Í Åä·ÐÀ» ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Å¥·¹À̼ÇÀ̳ª ¾ÆÆ® ÇÁ·Îµà½º¸¦ À§Çؼ´Â ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢Çϰí Àִ¡¸¿¹¼ú¡¹¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¡À» ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Áï »ì¾ÆÀÖ´Â ¿¹¼ú·ÐÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
º» °ÀÇ´Â, ýÔöÛåꩳª, ÜØªÎªêí, ¶Ç´Â °¡ ¸ð´õ·¹ÀÌÅͰ¡ µÇ¾î Æò»ó½Ã ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´ø ¾ÆÆ¼½ºÆ®ÀÇ º»½ÉÀ̳ª ¼û°ÜÁø ºñ¹ÐÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
 |
 |
ARTBEAT KYOTO |
| 2005³â, ±³ÅäÀÇ °Å¸®°¡ ±â¿ÂÁ¦·Î Ȱ±âÂù 3Àϰ£, ½Ådz°ü£«ARTZONE£«¿ø¡¤¸³ ¼ºÃʵîÇб³ÀÇ ¹«´ë¿¡¼ ÆîÃÄÁø ARTBEAT KYOTO2005´Â ¿¡ÇÁ¿¥ ±³Åä¿Í ÇÔ²²
ASP ÇлýÀÌ ½ÇÇà À§¿øÈ¸ÀÇ ¸â¹ö°¡ µÇ¾î °³ÃֵǾú½À´Ï´Ù.
¾ÆÆ®ºÎ½º¿¡ Âü°¡ ÇÑ ¾ÆÆ¼½ºÆ®´Â ¾à 100°³ÀÇ ±×·ìÀ̸ç, ¿ø¡¤¸³¼ºÃʵîÇб³¿¡ 3Àϰ£ 3000¸í¿¡ °¡±î¿î »ç¶÷µéÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿© ´ë¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
|
 |
 |
È¥µ·À¸·ÎºÎÅÍ ¶Ù¾î ¿À¸£´Â º°µé |
±³ÅäÁ¶Çü¿¹¼ú´ëÇÐ Á¹¾÷ Á¦ÀÛÀüÀÇ ¼±¹ßÀü£«°Ô½ºÆ® ¾ÆÆ¼½ºÆ®ÀÇ Áø¿ÀåÀ» ASP Çаú°¡ Á÷Á¢ ÇÁ·Îµà½º.
Çг»ÀÇ °¶·¯¸®, ±×¸®°í µµÄ졤¹Ì³ª¹Ì¾Æ¿À¾ß¸¶ ¿¡ ÀÖ´Â °¶·¯¸®·Î ÇàÇØÁö´Â ÀÌ Àü¶÷ȸ´Â ½ÅÀÎ ¹ß±¼ÀÇ Àå¼Ò·Î¼ 2005³â, 5¹øÂ°¸¦ ¸ÂÀÌÇØ
µµÄìÀÇ ¿¹¼ú°¡·ÎºÎÅÍ Å« ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú½À´Ï´Ù.
|
 |
 |
¿¬¼ö |
| ASP Çаú¿¡¼´Â ¿¹¼úÆíÁý¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ ±âȹ ¾Æ·¡, ÇØ¿ÜÀÇ °¶·¯¸®³ª ¹Ì¼ú°ü, ¿¹¼ú ¹Ú¶÷ȸ³ª ¿¹¼ú À̺¥Æ®ÀÇ ½ÃÂûÀ» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
2005³â¿¡´Â µµÄì, ´º¿å, ·±´ø ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´°í, Àç´ÜÀ̳ª ¾óÅÍ³ÊÆ¼ºê ½ºÆäÀ̽º, NPO, µô·¯, °¶·¯¸® µîÀ» ¹æ¹®ÇØ, ½ÇÁ¦ ¿¹¼úÇöÀå¿¡¼
Ȱ¾àÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ Áöµµ¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼, Æò»ó½Ã¿¡´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¹«´ë µÚ¸¦ üÇèÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
|
 |
 |
 |

Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê¡¤¶óÀÌÆÃ ÄÚ½º
¼Ò¼³, º¸µµ±â»ç¡¤Ä®·³, ¿¡¼¼ÀÌ, ½Ã³ª¸®¿À, Èñ°î µî, ¾ð¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Ã¢ÀÛ È°µ¿À»ÅëÇØ »çȸ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÀÎÀ縦 ±â¸¨´Ï´Ù. |
ÀϺ»³» ´ëÇп¡¼´Â ÃÖÃʷΡ´¾²±â¡µ¸¦ ƯÈÇÑ Ä¿¸®Å§·³À¸·Î Æí¼ºµÈ ÄÚ½º·Î, ÀÛ°¡, ¶óÀÌÅ͸¦ À°¼ºÇÏ´Â ÄÚ½ºÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¼± ¾ð¾î·Â ½ÅÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î Çö´ë ÀϺ»¾î»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀϺ»ÀÇ °íÀüÀ̳ª ÇØ¿ÜÀÇ ¸íÀÛÀ» ÇØµ¶¡¤Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀ» ÅëÇØ, ¾ð¾î¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ Ã¢Á¶¼º°ú ÀÌÇØ·Â ½ÀµæÀ» ±× ¸ñÇ¥·Î ÇÕ´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ½ÇõÀ» Áß½ÃÇØ, ½ÇÁ¦ ÃâÆÇ¹°À» °£ÇàÇÕ´Ï´Ù.
¹®¿¹ÀâÁö, Á¾ÇÕÀâÁöÀÇ µÎ °¡Áö ŸÀÔ ÀâÁö·Î ½ÃÀÛÇØ âÀÛ¿¡¼ ÆíÁý±îÁö, ¸ðµç ¹æ¸é¿¡¼ ÇлýÀÌ Âü°¡ÇÒ ¼ö Àִ üÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸Åü Ç¥Çö ÇüÅÂÀÇ ÀÌÇØ¸¦ ³ô¿©, Á¹¾÷ ÈÄÀÇ Áø·Î ¼±Åÿ¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
 |
Ä¿¸®Å§·³ °³¿ä |
1Çгâ 1Çб⿡ Á¾ÇÕÀâÁö, 2Çб⿡´Â ¹®¿¹ÀâÁö¸¦ Á¦ÀÛÇϸç Çб⸶´Ù 2¹øÀÇ °£ÇàÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ºí·Î±×¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÇлýÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇØ¼®¿¡ ÀÇÇÑ Çö´ë¾î »çÀü °£Ç๰À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù.
2³âÂ÷¿¡¼´Â 1³âÂ÷¿¡¼ ƯȽÃŲ Ä¿¸®Å§·³À» ÅëÇØ, Àϳ⵿¾È ÇϳªÀÇ ÀâÁö Á¦ÀÛ¿¡ Àü³äÇÕ´Ï´Ù.
3³âÂ÷¿¡´Â °³ÀΠâÀÛ È°µ¿À» Ä¿¸®Å§·³ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿©, Á¦ÃâÇÑ ÀÛǰÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Åä·Ð ¼ö¾÷À» ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù.
4³âÂ÷¿¡´Â ÀÎÅϽ±À» °í·ÁÇØ, ¾ð¾î Ç¥ÇöÀÇ Àü¹®¼º°ú ±³·ù¸¦ ²ÒÇÕ´Ï´Ù. |
 |
±³¿øÀÛǰ |
ãæêªÕÞìé/Ùþù¶Ê«
1959³â °íº£ Å»ý. 84³âºÎÅÍ ´º¿å °ÅÁÖ. âÀÛ, ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ ¹®ÇÐÀÇ Æò·Ð, ¿¡¼¼ÀÌ¡¸½ÅÃÝ ÃâÆÇ»ç¡¹¡¸¼Ò¼³ Çö´ë¡¹¡¸´ÙºóÄ¡¡¹¡¸Ã¥ÀÇ ÀâÁö¡¹¡¸INVITATION¡¹¡¸¿¡½ºÄâÀ̾µî¿¡ ±â°í.
±ÙÀú¿¡, ¹Ì±¹ Á¤Ä¡ÀÇ ÇöÀ縦 ãÀº ¡¸¾Æ¸Þ¸®Ä¡¤¼±Åá¹(¹®¿¹ÃáÃß°£). ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ß£Ðøß´Üý¿Í ÇÔ²², ÀÚÀÛ¡¤Àڱ⿬ÃâÀÇ ±×¸² ¿¬±Ø ¡¸¿©±â¸¸ ºñ°¡ ³»¸®°í ÀÖ´Ù¡¹¸¦ 2004³âºÎÅÍ »ó¿¬. |
 |
Á¹¾÷ ÈÄÀÇ Áø·Î |

ȶû¡¢¼¾Ãò·² ¾ÆÆ®¡¤¾ÆÆ® °¶·¯¸®,
¿ÍÄÝ ¾ÆÆ®¼¾Å¸ ½ºÆÄÀÌ·², »êÅ丮 ¹Ú¹°°ü(ô¸ÜÁAߣ), ÀϺ» Åë¿î ¹Ì¼úºÎ¡¢
¾ß¸¶½Ãµû, NHK¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî, ÁÖ½Äȸ»çÀϺ»Èµµ»ç(ü¤Ô³Þä), ÀϺ» ·Î·¹¾Ë ÁÖ½Äȸ»ç, ÀÕ¼¼À̹̾ßÄÉ(«¤«Ã«»«¤«ß«ä«±), ÁßÇб³±³¿øµî¡£ |
 |
Á¹¾÷ ÈÄÀÇ Áø·Î |
| ÁßÇС¤°íµîÇб³ ±³»ç 1Á¾ ¸éÇã(¹Ì¼ú) |
|